![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Thanks for all those who voted in my poll about whether or not it was necessary for me to change Timothy's name to "Tim" or something else entirely -- the general consensus was strongly on the "A bit old fashioned, but not the end of the world" side, which was exactly how I'd been thinking of it myself (it's not as though "Timothy" is a big popular name in Canada any more either!).
So I sent my UK editor a link to this poll and also expounded a little on why I thought that "Timothy" was the best name for the character, and she (being a lovely and understanding person) said that was just fine. This was a great relief to me, especially since my dutiful attempt to substitute "Tim" for "Timothy" throughout the narrative yielded a truly soul-harrowing result (I couldn't get past the first page!). And besides, I've known this character as Timothy since he first appeared in the original draft of Knife back in 1994, so it would have been very hard for me to change it (even if I did cut him from the final draft).
Anyway, Timothy he is and Timothy he shall remain. Huzzah!
So I sent my UK editor a link to this poll and also expounded a little on why I thought that "Timothy" was the best name for the character, and she (being a lovely and understanding person) said that was just fine. This was a great relief to me, especially since my dutiful attempt to substitute "Tim" for "Timothy" throughout the narrative yielded a truly soul-harrowing result (I couldn't get past the first page!). And besides, I've known this character as Timothy since he first appeared in the original draft of Knife back in 1994, so it would have been very hard for me to change it (even if I did cut him from the final draft).
Anyway, Timothy he is and Timothy he shall remain. Huzzah!
Tags:
no subject
Date: 2009-05-16 01:34 am (UTC)no subject
Date: 2009-05-16 02:49 am (UTC)no subject
Date: 2009-05-16 07:24 am (UTC)After all, I'm pretty sure that Harry was a big name anymore (at least on the US side of the pond) until J.K. Rowling used it. Now I'm pretty sure there are a whole generation of Harrys based solely on the fact of the HP books. ;-)
no subject
Date: 2009-05-16 01:59 am (UTC)I so know this feeling. I've tried to go back and rename characters for various reasons and it's just no use; my brain automatically assumes they're different people. It's absurd, really, but there you are.
...and just for the record, I'm firmly in the "A bit old fashioned, but not the end of the world" camp myself. To my mind, that sort of gently antiquated name is perfect for a story with such obvious roots in literary and folkloric tradition.
no subject
Date: 2009-05-16 02:49 am (UTC)But if you're not changing the character, then yeah, changing the name is awkward in the extreme.
no subject
Date: 2009-05-16 02:20 am (UTC)no subject
Date: 2009-05-16 02:47 am (UTC)no subject
Date: 2009-05-16 02:29 am (UTC)Aren't Tim and Timothy exactly the same name? Like Thomas and Tom, and Christopher and Chris? Usually, a person will use one form in some circumstances, and the other in others. But they are still the same name, right?
Anyway, I'm glad your editor was so understanding.
no subject
Date: 2009-05-16 02:45 am (UTC)As a child, everyone called me "Becky". I never liked it. To me, "Becky" was a name for an apple-cheeked farm girl wearing pigtails and grubby jeans, and I was so not that person. But nobody gave me the choice, until in grade five my teacher said to me, "Do you go by Becky or Rebecca?" and I immediately said, "Rebecca."
In the same way, "Tim" makes me think of a kid who's trying hard to be cool and hang out with the popular crowd but never quite making it. It suggests a puppy-dog eagerness to please, to become familiar and accepted; whereas "Timothy" seems more independent, more reserved and thoughtful, even a little bit scholarly.
Of course, those are just my associations with Tim vs. Timothy, but I trust you get the idea.
There are a couple of places in the book where Paul calls Timothy "Tim", which felt right to me -- right for Paul's character, anyway, and also right that Timothy wouldn't object to it. But in Timothy's own mind (and thus in his POV), he thinks of himself as Timothy, not as Tim.
no subject
Date: 2009-05-16 03:19 am (UTC)I'm glad Paul will be in this book, too!
no subject
Date: 2009-05-16 02:36 am (UTC)no subject
Date: 2009-05-16 02:50 am (UTC)Would you prefer "It's a Small World"?
*ducks and runs VERY FAST*
no subject
Date: 2009-05-16 05:04 pm (UTC)no subject
Date: 2009-05-16 05:23 pm (UTC)*wanders off singing "Lollipop, lollipop, ooo lolly lolly lolly..."*
no subject
Date: 2009-05-16 03:02 am (UTC)no subject
Date: 2009-05-16 03:55 am (UTC)Maybe you can even redeem the name for the Brits. :)
no subject
Date: 2009-05-16 12:14 pm (UTC)I've sold rights to Romania, too.
no subject
Date: 2009-05-16 12:29 pm (UTC)no subject
Date: 2009-05-16 05:15 am (UTC)no subject
Date: 2009-05-16 05:27 am (UTC)...But then, I really, really like Biblical names. (In fact, Paul is one of the names I have picked out for a baby, someday.)
no subject
Date: 2009-05-16 08:17 am (UTC)no subject
Date: 2009-05-16 08:27 am (UTC)(And I agree that changing a character's name can be really hard on you. That's why I usually make sure I feel that the name is what the character's essence is - I once named a character Aaron and though that is really unusual here in Germany and very old-fashioned - and though the story is not finished, in my opinion - I'm still incredibly happy with the name. So: go you!)
no subject
Date: 2009-05-16 08:28 am (UTC)no subject
Date: 2009-05-16 09:02 am (UTC)My daughter is Rebecca too, and NEVER goes by Becky by choice, so know what you mean. I'm backwards as I never by choice go by my un-nickname, which is Harriet. Names matter, and especially in fantasy!