I wouldn't say that the American versions have been 'messed around with' Certain sections that are different in the US version are due to both publisers getting a manuscript and editing it. But true, is it really necessary to take out the Britishisms. The book is obviously set in Britain so the language could have stayed intact.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-05-22 04:10 pm (UTC)