I suspect that euphemisms for taboo subjects are probably a very rich source of odd private phraseology (I know someone who refers to her period as 'having her visitor', which frankly creeps me out a bit, but...)