It turns out it was a router issue, even though I replaced the router just six months ago. As soon as I took the D-Link out of the loop, things were fine.

So now I have to sit on the phone for a zillion hours with D-Link so I can get my parents and the kids networked again. Sigh.