Yeah... but the "The" in most names might correspond to a "Il" in the original. But either way you look at it, it is soooo monotonous!

At the risk of exposing myself as a *real* geek (or, at least, a geek in high school), it is the same thing as the fantasy roleplaying habit of naming magical objects "The ((Noun)) Of ((Gerund))"...